Jarní úklid – další soutěž v hledání chyb

Určitě si ještě pamatujete, že před pár týdny proběhla taková mini-soutěž pořádaná vývojáři hry, která spočívala v hledání a hlášení chyb v nové sezóně. Vyhrát jste tak mohli prémiový tank. Nejspíše proto, že se to setkalo s pozitivní odezvou od hráčů, se nám tvůrci rozhodli tuto soutěž zopakovat. Stejně jako minule bude ve hře prémiový tank, jen s tím rozdílem, že tentokrát se hledání chyb zaměřuje na anglické texty.

Cílem této akce je najít a co nejdříve opravit nejvážnější chyby. Vývojáři sice už řadu textů ve hře opravili, ale nemá smysl si nic nalhávat – tým se musí zabývat i jinými, vážnějšími problémy, a hra je příliš velká. Máte tak teď šanci, jako hráči, upozornit na věci, které vás v tomto směru nejvíce trápí, a pokud se vám podaří nahlásit nejvíce užitečných reportů, pak i získat nějakou tu odměnu.

Veškeré reporty zasílejte přes tento speciální formulář.

Co musí být součástí každého reportu:

  • Popis problému (například „Popis modulu X u tanku Y je nesprávný z důvodu Z.“)
  • Screenshot (je potřeba z důvodu správné identifikace chyby)
  • Vaše herní přezdívka (pro účely soutěže a případnému zaslání ceny)

A teď k tomu, co máte za cíl nahlásit:

  • Jakékoliv překlepy v textu
  • Zavádějící, nepřesné či přímo nesprávné popisky položek, cílů či jiné chybné texty
  • Nesmyslné formátování textu, jako velká písmena tam, kde to není potřeba a naopak
  • Cokoliv dalšího, co nějak souvisí s textem

Naopak co nehlaste:

  • Jakékoliv problémy v německé, francouzské, ruské nebo polské lokalizaci (samozřejmě ani v české, pokud používáte neoficiální překlad)
  • Jiné problémy ve hře nesouvisející s anglickou lokalizací
  • Problémy mimo hru samotnou

Samozřejmě by to nebyla žádná soutěž, pokud by se v ní nedala získat nějaká odměna. Jak už bylo naznačeno na začátku, tak tentokrát se hraje o další prémiový tank, a to úrovně VIII. Konkrétně se jedná o obrněné vozidlo K21 (případně jiné prémiové vozidlo VIII. úrovně dle vlastního výběru). Tuto hlavní odměnu získá ten z vás, kdo reportuje nejvíce různých chyb souvisejících s anglickou lokalizací hry.

Pravidla soutěže:

  • Tato soutěž končí 16. března ve 20:00 hodin
  • Soutěž se týká pouze anglických textů ve hře, ostatní jazykové mutace dostanou vlastní samostatnou událost
  • V případě, že vyhrajete hlavní cenu K21, obdržíte ji do 24 hodin od ukončení soutěže – pokud si přejete alternativní cenu, nezapomeňte kontaktovat komunitního manažera na oficiálním Discordu (Maciekm4A4, Silentstalker)

No, co k tomu dodat na závěr. Je jasné, že tohle by si vývojáři měli hlídat sami. Na druhou stranu, je celkem pochopitelné, že relativně omezený tým vývojářů se potřebuje zaměřit na jiné, vážnější problémy hry než je lokalizace. A tady je docela pěkné, že se do toho snaží zapojit i komunitu a dát jí tak šanci vyhrát nějaký zajímavý tančík do garáže. Nám se tento nápad líbí, je to dobrý způsob, jak hráče motivovat k hlášení chyb. Co vy na to? Zúčastníte se taky?

Zdroj: https://aw.my.games/en/news/general/contest-spring-clean

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.